poesias para uma linda garota brasileira (5/5)

V

“Tu me ha robado el corazon” com a lua
cheia, uma noite, e com voz afinada
você cantava, e os dois felizes, debaixo
de uma abóbada de estrelas imensa e mágica.

Estávamos no vale, e diante de nós,
com poucas luzes, um silêncio gentil
nos abraçava enquanto contemplava
seus olhos, e o canto no ar se espalhava.

Eu sabia que você não estava apaixonada
por mim mas, mesmo assim, sua cara luminosa
parecia aquela de uma pessoa satisfeita,
após uma semana descansada.

Eu, pelo contrário, me sentia tão
satisfeito que meu coração transbordava
de uma alegria imprevista, louca,
e como aquele de uma criança, palpitava.

Você me apareceu de repente,
e eu nunca pude imaginar
que um sonho assim, sem avisar,
se poderia concretizar.

Você não me roubou o coração, você foi embora
cedo, voltando pelo mesmo caminho,
deixando meu coração ferido
pelos golpes de sua abrasadora espada.
05/VII/2018

V

“Tu me ha robado el corazon” di luna
Piena una notte, con voce intonata
Cantavi, mentre lieti sotto una
Immensa e magica volta stellata

Stavamo. Nella valle in fronte a noi
Poche luci, un silenzio ci avvolgeva
Gentile, mentre contemplavo i tuoi
Occhi e il canto nell’aria si spargeva.

Sapevo che non eri innamorata
Di me, eppure il tuo volto luminoso
Sembrava, di una persona appagata
Per questa settimana di riposo.

Invece io non ero solamente
Appagato, il mio cuore traboccava
Di una gioia imprevista, follemente,
Come quello di un bimbo, palpitava.

Dal nulla sei sbucata all’improvviso,
Io mai avrei potuto immaginare
Che un tale sogno senz’alcun preavviso
Si sarebbe potuto concretare.

Non mi rubasti il cuore, te ne andasti
Via presto, riprendendo la tua strada,
il mio cuore ferito mi lasciasti
dai colpi della tua rovente spada.
05/VII/2018

Exibições: 7

Comentar

Você precisa ser um membro de Casa da Poesia* para adicionar comentários!

Entrar em Casa da Poesia*

Editora Casa da Poesia

Chegou o Volume 8 da Antologia

 Volume 7 da Antologia!

                VOLUME 6 

    

PARCEIROS

ALB/SP

Nas Redes Sociais

                          CLIQUE AQUI

Fotos

  • Adicionar fotos
  • Exibir todos

Aniversários

Não há aniversários hoje

Acesso ao CHAT da Casa

              Clique Aqui!

Badge

Carregando...

© 2018   Criado por Casa da Poesia*.   Ativado por

Badges  |  Relatar um incidente  |  Termos de serviço

Offline

Vídeo ao vivo