O casamento foi assistido por milhares de pessoas?

Verbos transitivos indiretos não aceitam voz passiva. Eu assisto a uma cerimônia, mas não seria possível do ponto de vista normativo algo como “Uma cerimônia foi assistida por milhares de pessoas.”. Um jeito de resolver o problema sem mexer muito na construção é trocar o verbo:

O casamento foi visto por milhares de pessoas.

Já há quem defenda que ASSISTIR seja usado também como transitivo direto no sentido de “ver”, “presenciar”. É o caso do conceituado Celso Pedro Luft.

Ele só faz uma ressalva: em textos mais formais, seria adequada a manutenção da preposição “a”, a regência original do verbo.

Um texto informativo é um caso de situação que pede o chamado “padrão culto da língua”. Por isso, a frase acima deveria ser revista.



Em se tratando de Língua Portuguesa, é fundamental o estudo sobre a regência do verbo assistir. Vejamos algumas dicas:

“Assistir ao”

Assistir no sentido de ver:

Quem assiste, assiste a alguma coisa: verbo transitivo INDIRETO. Pede preposição.

“Assistir o”

Assistir no sentido de prestar socorro, servir, proteger:

Quem socorre, socorre alguém. O verbo é Transitivo DIRETO. Não tem preposição

Exibições: 32

Responder esta

Editora Casa da Poesia

 Chegou

o Volume 7 da Antologia!

                VOLUME 6 

    

PARCEIROS

Nas Redes Sociais

                          CLIQUE AQUI

Fotos

  • Adicionar fotos
  • Exibir todos

Aniversários

Acesso ao CHAT da Casa

              Clique Aqui!

Badge

Carregando...

© 2018   Criado por Casa da Poesia*.   Ativado por

Badges  |  Relatar um incidente  |  Termos de serviço

Offline

Vídeo ao vivo